Thursday, 10 July 2014

DIFENDIAMO IL TEATRO VALLE OCCUPATO - WE DEFEND THE OCCUPIED THEATER VALLE

WHILE HERE IN NOVI SAD (SERBIA) THE OCCUPIED THEATER VALLE PARTICIPATES ACTIVELY IN THE REALISATION OF THE FACK MSUV PROJECT - A NEW EXPERIMENT IN CO-DIRECTION WITH THE MUSEUM OF CONTEMPORARY ARTS OF VOJVODINA AND IN DIALOGUE WITH THE PROVINCE ADMINISTRATION WITH THE AIM TO TRANSFORM THE MUSEUM IN A COMMON SPACE - IN ROME THE CITY MAYOR IGNAZIO MARINO THREATENS TO VACATE THE VALLE AND TO END ONE OF THE MOST SIGNIFICANT INTERNATIONAL PARTICIPATIVE EXPERIENCES WHICH SHOWED TO MANY OF US, ARTISTS AND ACTIVISTS FROM AROUND THE EUROPE, A WAY TO VALID AND CONCRETE ALTERNATIVE TO DOMINANT AND FAILING SOCIAL AND CULTURAL MODELS. WE ARE PROFOUNDLY PREOCCUPIED WITH THIS SUDDEN ATTACK BY THE ITALIAN INSTITUTIONS ON OUR FRIENDS AND COLLEAGUES FROM OCCUPIED THEATER VALLE AND THEREFORE WE EXPRESS TO THEM ALL OUR SUPPORT AND SOLIDARITY AND OUR READINESS TO INTERVENE ON THEIR SIDE.   

 

Mentre qui a Novi Sad (Serbia) il Teatro Valle Occupato partecipa attivamente alla costruzione dell'evento FACK MSUV, un esperimento nuovo di gestione condivisa del Museo di Arte Contemporanea di Vojvodina, in dialogo con l'amministazione locale, per trasformarlo in un common space, a Roma il Sindaco della città Ignazio Marino minaccia di sgombrare e porre fine aduna delle esperienze internazionali più significative che ha indicato a molti di noi, artisti e attivisti europei, la strada per un'alternativa valida e concreta ai modelli sociali e culturali dominanti e fallimentari. Siamo profondamente preoccupati per l'improvviso attacco dellle istituzioni italiane agli amici e compagni del Teatro Valle Occupato ed esprimiamo loro tutto il nostro sostegno e la nostra solidarietà, pronti ad intervenire al loro fianco.





partecipanti a FACK MSUV / participants:

THEATER EMBROS (GR) / MACAO (IT) / SALE.DOCKS (IT) / CAMILLA CAMILLI (IT) / TEATRO VALLE (IT) / SIMONA SENZACQUA (IT) / HOSSEIN TAHERI (IT) / VLADAN JEREMIĆ & ART LEAKS (SRB/INT) / ZAVOD SPLOH (SLO) / ALESSIO CAVALLUCCI (IT) / LUCA BERARDI (IT) / ABELE GASPARINI (IT) / ART OF BEING MANY (D) / LIZ RECH (D) / HAMBURGER GÄNGEVIERTEL (D) / LEDA SACCHETTI (IT) / NHANDAN CHIRCO (IT) / BRANKA PARLIĆ (SRB) / KNAP (SRB) / BRANKO POPOVIĆ (SRB/IT) / BORIS KOVAČ (SRB) / MARIA ZACHAROGIANNI (GR) / LIANA GIANNAKOU (GR) /RENA RÄDLE (D) / SAMO KUTIN (SLO) / ANA KRAVANJA (SLO) / VID DRASLER (SLO) / JOST DRASLER (SLO) / MARKO KARLOVCEC (SLO) / TOMAZ GROM (SLO) / SPELA TROST (SLO) / SANJA KOJIĆ MLADENOV / MSUV (SRB) / JOVAN JAKSIC (SRB) / SONJA JANKOV (SRB) / EDUARDO CASSINA (ES) / LIVIA DUDAREVA (RUS) / DIMITRIS COSMIDIS (GR) / NIPOŠTO (NIPOŠTO BP) / RADIO GARBINO (IT) / CURIO KITECHA (SLO) / DRAGANA ALFIREVIC (SRB) / DEJAN SRHOJ (SLO) / MARJETA KAMNIKAR (SLO) / IVANA KORAĆ (SRB) / ALEKSANDAR BEDE (SRB) / SVETLANA MILIĆ (SRB) / BARBARA NOVAK (SLO) / FERDINANDO MAZZITELLI (IT) / FLORA VANNINI (IT/FR) / ANGELO CASTUCCI (IT) / IGOR LEČIĆ (SRB) / BOSILJKA ZIROJEVIĆ (SRB) / JOVAN GVERO (SRB) / ELENA AGOSTI (IT) / CHRISTIAN MASTROIANNI (CHRIS YAN) (IT) / CATRINEL CATANĂ (RO) / VLADIMIR TEGELTIJA (SRB) / UNA JANKOV (SRB) / DRAGAN JANKOV (SRB) / CRISISART (IT/US) / SCOTT D. MCGEHEE (US) / TPO (IT) / CRISTIAN CRESCENTE (IT) / GIAIME BARDUCCI (IT) / GREGOR KAMNIKAR (SLO) / MOTEL TROGIR (CRO) / LIDIJA BUTKOVIĆ MIĆIN (CRO) / MAAM (IT) / MARIA CERBASI (IT) / ELI MCBETT (IE) / ANTOINE CASSAR (MT) / SONJA RADAKOVIĆ (SRB) / STEFANOS MONDELOS (GR) / VASIA PARASKEVOPOULOU (GR) / ZALAB (IT) / LOBOTORIJA (SRB) / BORJANA VALČIĆ (SRB) / NEBOJŠA MALEŠEVIĆ (SRB) /CAMILLA CAMILLI (IT) / CARLOTTA BISELLO (IT) / ROTOR (A) / MARGARETHE MAKOVEC (A) / AZRA AKSAMIJA (US/A/BIH) / URSKA ZENKO (A) / EVA MERAN (A) / ANUSCHKA SOPHIE JANICKE (D) / ZORAN POPOVIĆ (SRB) / VOJISLAV MARTINOV (SRB) / MARKO ERCEGOVIĆ (SRB) / LUKA KULIĆ (SRB) / ELENA AGOSTI (IT) / SLOBODAN VOJVODIĆ (SRB) / VAHIDA RAMUJKIĆ (SRB) / RADHARANI PERNARČIČ (SLO) / MIHAILO MARKOVIĆ (SRB) / NIKOLA KUVAR / MILICA MALETIN (SRB) / RASTKO CHIRCO POPOVIĆ (IT-SRB) / VERA CHIRCO POPOVIĆ (IT-SRB) / ANDREA PETROVIĆ (SRB) / STANISLAV DRČA (SRB) / SINIŠA TUCIĆ (SRB) / ŠIŠARKA (SRB) / DRAGAN ILIĆ (SRB/AUS/USA) / ...

No comments:

Post a Comment