Friday 21 February 2014

APPARECCHIO PER APRIRE DAL DI SOTTO






APPARECCHIO PER APRIRE DAL DI SOTTO

Sosteniamo il progetto degli spazi occupati MACAO, Sale Docks, Ex Asilo Filangeri
per la creazione di una rete che renda accessibili a tutti i mezzi di produzione per arte e cultura.

Perche':

Le risorse pubbliche di fatto non sono pubbliche ma privatizzate, monopolizzate, commercializzate, riservate. Gli spazi pubblici sub appaltati. I fondi monopolizzati. 

Spazi e fondi ci sono, non e’ vero che non sono sufficienti. Piuttosto manca la volonta’ politica di renderli accessibili.

L’arte non si puo’ pesare e misurare. Non esistono in arte leggi universali. Arte e la cultura si giovano dall’essere molteplici, diversificate, non monopolizzate, non standardizzate. 

Le condizioni per la produzione culturale non dovrebbero essere negate o elargite (a pochi), ma dovrebbero essere accessibile a tutti.

Sostenedo APPARECCHIO PER sosteniamo processi di sinergia, e modelli innovativi per una produzione artistica partecipata.


IL PROGETTO

VOTA IL PROGETTO



Wednesday 5 February 2014

LA CARTA DI LAMPEDUSA / THE CHARTER OF LAMPEDUSA















Ecco il testo della Carta di Lampedusa, risultato di una scrittura collettiva ultimata e approvata in un bellissimo incontro a Lampedusa dal 31 gennaio al 2 febbraio, a cui hanno partecipato centinaia di persone e associazioni indipendenti dall'Europa e dal Nord Africa. E' un documento fondamentale e di ampia portata sui diritti umani e sulle migrazioni. Invitiamo a leggere la Carta, a diffonderla e a sottoscriverla.

TO READ THE CHARTER / per LEGGERE - La Carta di Lampedusa 

TO SIGN THE CHARTER OF LAMPEDUSA / per SOTTOSCRIVERE la Carta






Here is the text of The Charter of Lampedusa, resulting from the collective writing performed 
at Lampedusa island (Italy) during a meeting, taking place from 31 january to 2 february 2014, 
in which took part the hundreds of persons and independent cultural associations from Europe 
and North Africa.The Charter is thus made from "the down" - directly by the citizens 
(wether or not the right of citizenship is recognized to some). It is very important document, 
and in some of its articulations and definitions very innovative declaration about human rights
in general and in particular about the right of all to migrate and to settle and work freely 
in different places/countries.
  
We invite you to read it, to comment, to share/forward it and to SIGN IT! 
The aim is to gather as much supporters/signers as possible across all the Europe 
and the Middle East (and wider!), to make aware the wider public of the problems 
connected to migrations in the globalized world, and above all to make strong public 
pressure on the EU authorities, and the single EU countries (in particular Italy as one 
of the most exposed to the phenomenon) to change the actual, restrictive, unjust and 
discriminatory, immigration lows.     

TO READ - The Charter of Lampedusa 
(link to english text coming soon)

to SIGN the Charter